"Où vont les fleurs?" ~ Marlene Dietrich

"Où vont les fleurs?" 

~ Marlene Dietrich ~

Où vont les fleurs?
[ Here are the lyrics / Voici les paroles ... ]
===============
Qui peut dire où vont les fleurs 
Du temps qui passe?
Qui peut dire où sont les fleurs
Du temps passé?
Quand va la saison jolie
Les jeunes filles les ont cueillies.
Quand saurons-nous un jour?
Quand saurons-nous un jour?

Qui peut dire où vont les filles 
Du temps qui passe?
Qui peut dire où sont les filles 
Du temps passé?
Quand va le temps des chansons
Se sont données aux garçons.
Quand saurons-nous un jour?
Quand saurons-nous un jour?

Mais où vont tous les garçons 
Du temps qui passe?
Mais où sont tous les garçons 
Du temps passé?
Lorsque le tambour roula
 Se sont faits petits soldats.
Quand saurons-nous un jour?
Quand saurons-nous un jour?

Mais où vont tous les soldats 
Du temps qui passe?
Mais où sont tous les soldats 
Du temps passé?
Sont tombés dans les combats
Et couchés dessous leur proie 
Quand saurons-nous un jour?
Quand saurons-nous un jour?

Il est fait de tant de croix
Le temps qui passe
Il est fait de tant de croix
Le temps passé
Pauvres tombes de l'oubli
Les fleurs les ont envahies
Quand saurons-nous un jour?
Quand saurons-nous un jour?

Qui peut dire où vont les fleurs
Du temps qui passe?
Qui peut dire où sont les fleurs 
Du temps passé?
Sur les tombes du mois de mai
Les filles en font des bouquets,
Quand saurons-nous un jour?
Quand saurons-nous ...  jamais!?