Victor Hugo (1802-1885)
L'âme en Fleur
Chanson (L'âme en Fleur)
---------- /// ----------
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi?
Pourquoi me faire ce sourire
Qui tournerait la tête au roi?
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi?
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main?
Sur le rêve angélique et tendre,
Auquel vous songez en chemin,
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main?
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici?
Lorsque je vous vois, je tressaille :
C'est ma joie et c'est mon souci.
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici?
|
Song (The Soul in Flower)
---------- /// ----------
If you have nothing to say to me,
why did you come to me?
Why give me this smile
that would turn a king's head?
If you have nothing to say to me,
why come to me?
If you have nothing to tell me,
why press my hand?
On angelic and tender dreams,
that you dream along the way,
if you have nothing to teach me,
why press my hand?
If you want me to go,
why are you passing this way?
When I see you, I tremble:
It is my joy and it is my concern.
If you want me to go,
why are you passing this way?
|
No comments:
Post a Comment