"An Die Musik" - by Franz Peter Schubert

"An Die Musik" - D. 547 (Op. 88/4)
by Franz Peter Schubert (1797-1828)

Tenor: Ian Bostridge

Piano:  Julius Drake

"An Die Musik"* - D. 547 (Op. 88/4)
-------------------------------

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt!
[In eine beßre Welt entrückt ...]

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
[Du holde Kunst, ich danke dir ...]

* (text from poem by Franz von Schober)
==================================
Translation
"To Music" 
----------------
Oh gracious Art, in how many grey hours,
When life's fierce orbit ensnared me,
Have you kindled my heart to warm love,
Transfigured me into a better world!

How often has a sigh escaping from your harp,
A sweet, a sacred harmony of yours
Thrown open the heaven of better times,
Oh gracious Art, for that I thank you!