Beggar to Beggar Cried - by W B Yeats

Beggar To Beggar Cried
---------------
 William Butler Yeats (1865-1939)

'Time to put off the world and go somewhere
And find my health again in the sea air,'
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck,
'And make my soul before my pate is bare.

'And get a comfortable wife and house
To rid me of the devil in my shoes,'
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck,
'And the worse devil that is between my thighs.'

And though I'd marry with a comely lass,
She need not be too comely - let it pass,'
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck,
'But there's a devil in a looking-glass.'

'Nor should she be too rich, because the rich
Are driven by wealth as beggars by the itch,'
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck,
'And cannot have a humorous happy speech.'

'And there I'll grow respected at my ease,
And hear amid the garden's nightly peace.'
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck,
'The wind-blown clamour of the barnacle-geese.'    

"L'amour est un oiseau rebelle!" - Georges Bizet

 

Habanera - Carmen **

-------- // ---------

                                                                                                                  


                      

                                                                

                                                                            

    L'amour est un oiseau rebelle
    Que nul ne peut apprivoiser,
    Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
    S'il lui convient de refuser.

    Rien n'y fait, menace ou prière,
    L'un parle bien, l'autre se tait:
    Et c'est l'autre que je préfère,
    Il n'a rien dit mais il me plaît.

    L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

    L'amour est enfant de Bohême,
    Il n'a jamais, jamais connu de loi.
    Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
    Si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)

    Si tu ne m’aimes pas,
    Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
    Mais, si je t’aime,
    Si je t’aime, prends garde à toi!

    L'oiseau que tu croyais surprendre
    Battit de l'aile et s'envola.
    L'amour est loin, tu peux l'attendre.
    Tu ne l'attends plus, il est là!

    Tout autour de toi, vite, vite,
    il vient, s'en va, puis il revient.
    Tu crois le tenir, il t'évite,
    Tu crois l'éviter, il te tient.

    L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

    L'amour est enfant de Bohême,
    il n'a jamais, jamais connu de loi;
    Si tu ne m'aimes pas, je t'aime.
    Si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)

    Si tu ne m’aimes pas,
    Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
    Mais, si je t’aime,
    Si je t’aime, prends garde à toi!

    Choir: L'amour est enfant de Bohême,
    il n'a jamais, jamais connu de loi;
    si tu ne m'aimes pas, je t'aime
    si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)

    Carmen: Si tu ne m’aimes pas,
    Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
    Mais, si je t’aime,
    Si je t’aime, prends garde à toi! 

** Georges Bizet (1838-1875)

** Denyce Graves (1964 - )